Zentia (35 let) je matkou Zoe (5 let) a Harlana (3 roky). Ve Francii žije tři roky se svým manželem Laurentem, který je Francouz. Narodila se v Pretorii, kde vyrůstala. Je urolog. Vypráví nám, jak ženy prožívají své mateřství v Jižní Africe, zemi svého původu.
Svědectví Zentie, jihoafrické matky 2 dětí
"Vaše dítě mluví jen francouzsky?", Moje jihoafrické přítelkyně jsou vždy ohromeny, když si povídají s našimi přáteli ve Francii. V Jižní Africe je jedenáct národních jazyků a každý ovládá alespoň dva nebo tři. S matkou jsem například mluvil anglicky, s otcem německy, s přáteli afrikánsky. Později, když jsem pracoval v nemocnici, jsem se naučil pojmy Zulu a Sotho, dva nejrozšířenější africké jazyky. Se svými dětmi mluvím německy, abych zachoval dědictví mého otce.
IJe třeba říci, že Jižní Afrika zůstává i přes konec apartheidu (režim rasové diskriminace zavedený do roku 1994), bohužel stále velmi rozdělený. Angličané, Afrikánci a Afričané žijí odděleně, smíšených párů je velmi málo. Rozdíl mezi bohatými a chudými je obrovský a není to jako v Evropě, kde se ve stejné čtvrti mohou setkávat lidé z různých sociálních vrstev. Když jsem byl malý, žili bílí a černí odděleně. Ve čtvrtích, ve školách, v nemocnicích – všude. Míchání bylo nezákonné a černoška, která měla dítě s bílým, riskovala vězení. To vše znamená, že Jižní Afrika zná skutečný předěl, každý má svou kulturu, své tradice a svou historii. Stále si pamatuji den, kdy byl zvolen Nelson Mandela. Byla to opravdová radost, zvláště proto, že tam nebyla žádná škola a já jsem si mohla celý den hrát se svými Barbie! Roky násilí před tím mě hodně poznamenaly, vždycky jsem si představoval, že nás napadne někdo ozbrojený kalašnikovem.
K úlevě od koliky u jihoafrických miminek
Děti dostávají čaj rooibos (červený čaj bez teinu), který má antioxidační vlastnosti a může zmírnit koliku. Děti pijí tuto infuzi od 4 měsíců věku.
Vyrostl jsem v bílé čtvrti mezi Angličany a Afrikánci. V Pretorii, kde jsem se narodil, je vždy pěkné počasí (v zimě je 18 °C, v létě 30 °C) a příroda je velmi přítomná. Všechny děti v mém okolí měly velký dům se zahradou a bazénem a trávili jsme spoustu času venku. Rodiče pro nás organizovali velmi málo aktivit, byly to spíše maminky, které se sešly s ostatními maminkami, aby si popovídaly a děti je následovaly. Vždy je to tak! Jihoafrické maminky jsou docela pohodové a tráví hodně času se svými dětmi. Je třeba říci, že škola začíná v 7 letech, dříve je to „mateřská škola“ (mateřská škola), ale není to tak vážné jako ve Francii. Do školky jsem chodila ve 4 letech, ale jen dva dny v týdnu a jen dopoledne. Moje máma první čtyři roky nepracovala a to bylo úplně normální, dokonce to povzbuzovala rodina a přátelé. Nyní se stále více matek vrací do práce rychleji, a to je obrovská změna v naší kultuře, protože jihoafrická společnost je poměrně konzervativní. Škola končí ve 13 hodin, takže pokud máma pracuje, musí si najít chůvu, ale v Jižní Africe je to velmi běžné a není to vůbec drahé. Život matek je jednodušší než ve Francii.
Být matkou v Jižní Africe: čísla
Poměr dětí na ženu: 1,3
Míra kojení: 32 % výhradního kojení po dobu prvních 6 měsíců
Mateřská dovolená: 4 měsíce
U nás je „braai“ skutečnou institucí!Toto je naše slavné grilování doprovázené „sheba“, druh rajčatovo-cibulového salátu a „pap“ nebo „mielimiel“, druh kukuřičné polenty. Pokud někoho pozvete k jídlu, uděláme braai. Na Vánoce si každý přijde na braai, na Nový rok zase na braai. Najednou děti jedí maso od 6 měsíců a milují ho! Jejich oblíbeným jídlem jsou „boerewors“, tradiční afrikánské klobásy se sušeným koriandrem. Není dům bez braai, takže děti nemají příliš složité menu. Prvním pokrmem pro miminka je „pap“, který se jí s „braai“ nebo slazený mlékem, ve formě kaše. Děti jsem nepapala, ale ráno vždy jedí polentu nebo kaši z ovesných vloček. Jihoafrické děti jedí, když mají hlad, nejsou žádné svačiny ani striktní hodiny na oběd či večeři. Ve škole není jídelna, takže když jdou ven, jedí doma. Může to být jednoduchý sendvič, nemusí to být nutně předkrm, hlavní chod a dezert jako ve Francii. Také mnohem více okusujeme.
Co jsem si nechal z Jižní Afriky, je způsob mluvení s dětmi. Moje máma ani táta nikdy nepoužili tvrdá slova, ale byli velmi přísní. Jihoafričané neříkají svým dětem, jako někteří Francouzi, „drž hubu!“. Ale v Jižní Africe, zejména mezi Afrikánci a Afričany, je disciplína a vzájemný respekt velmi důležité. Kultura je velmi hierarchická, mezi rodiči a dětmi je skutečná vzdálenost, každý na svém místě. Je to něco, co jsem tady vůbec nedržel, líbí se mi ta méně orámovaná a spontánnější stránka. “
Rozhovor Anny Pamuly a Dorothée Saadaové