Anne Tyler, mistryně rodinných kronik, vytvořila achronologický román Spool of Blue Thread z dialogu, psychologických uzlů, rodinných konfliktů a soucitu.
Existuje jistý způsob, jak se stát nešťastným: toužit po něčem vášnivě a vášnivě, aniž byste znali pochybnosti. V rodině Whitshankových chtěl pradědeček Junior svůj podnik a luxusní dům v Baltimoru uprostřed Velké hospodářské krize a prababička Linnie Mae se chtěla provdat za svého pradědečka, přestože mu bylo 13 let a utekla z její poloviny země. Oba dokážou cokoli, pokud to poslouží hlavnímu cíli — neúnavně pracovat, čekat a vydržet, zpřetrhat rodinné vazby a zahodit zbytečné vzpomínky (takto se Junior snaží zapomenout na svůj vesnický původ, leptá „vesnickou“ lesklou modř barva od reality po zbytek života). Každou minutu tito úžasní lidé s těmi nejlepšími úmysly a maličkostmi trápí sebe i své sousedy a proměňují život buď ve výkon, nebo v mučení. Totéž naučí své děti a vnoučata, dokonce i to adoptované: Stemovým ohnivým utopickým snem je stát se rodinou. To, jak tvrdohlavě o ni usiluje, z něj dělá mnohem větší Whitshank než ostatní vnoučata.
Anne Tyler, mistryně rodinných kronik, vytvořila achronologický román z dialogu, psychologických uzlů, rodinných konfliktů a soucitu. Dopadlo to velmi čechovsky: každý bolí, každého to mrzí, nikdo za to nemůže. Lidé (a my také) jsme tvrdohlaví a krutí, jejich jednání je nedůsledné a sobecké, může to bolet, ano, je to tak. Ann Tyler nám připomíná, že to neděláme ze zlomyslnosti. Existují hluboké důvody, proč se chovat tímto způsobem a ne jinak, a v každém okamžiku děláme to nejlepší, co můžeme, a ve všech projevech jsme hodni lásky. Ale hlavní otázka – má smysl něco vášnivě chtít? — zůstává nevyřešeno.
Někdy se zdá, že nám tato práce, byt, člověk udělá radost. Vylezeme z kůže, dostaneme, co chceme – ale ne, je to jen radost z vlastnictví. Americký sen se plní, ale co naplat. Jsme na špatném cíli? tys tam nešel? Neexistuje žádné „tam“? Co dělat s tímto hrozným konfliktem, Tyler neučí. Najít zlatou střední cestu mezi posedlostí a apatií, závislostí a lhostejností je naším osobním úkolem.
Cívka modré nitě Anne Tyler. Překlad z angličtiny Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 s.