Od půvabné nymfety z «Leona» ji dělí mnoho rolí, začátek vlastní režisérské kariéry, diplom z psychologie, Oscar, mateřství. S tím 12letým má ale také hodně společného. S dětskou upřímností vypráví, jak se její svět během let strávených před našima očima změnil.
Samozřejmě byste jí nikdy nedali těch pětatřicet. Samozřejmě je velmi krásná a těhotenství nezkresluje její vytesané rysy. A samozřejmě je viditelným ztělesněním úspěchu – tady je Oscar, reklama na Diora, slavný manžel choreograf a milý pětiletý syn a režijní debut Příběh lásky a temnoty, schváleno v Cannes…
Ale od zmínky o všem Po tváři Natalie Portmanové přitom běží stín podráždění, který pro něj není charakteristický. Protože „vypadat mladší než své roky“ je ageistický kompliment, každý má právo vypadat na svůj věk a nikdo se nemusí snažit být mladší; krása je jen výhra v genetické loterii, není na tom žádná zásluha a neměli byste druhého soudit podle jeho vzhledu; Harvard – „Ano, víš, kolik ponížení jsem tam zažil kvůli své hlouposti, kolik jsem toho v sobě musel překonat?“, A manžel a syn… „To je láska. A láska není úspěch ani odměna.“
Tedy kromě Oscara. může být hrdá. Ale koneckonců buďte pouze hrdí, ne se chlubte…
Sedíme na balkóně jejího hotelu nad Benátskou lagunou — daleko od ostrova Lido, kde je v plném proudu filmový festival, v jehož programu jsou dva filmy s její účastí. Je tu jen na pár dní, čeká druhé dítě a teď chce se synem trávit co nejvíc času, než přijede jeho bratr nebo sestra. Práce nyní u Portmanové ustoupila do pozadí a ona je filozofická – možná poprvé ve své biografii nadešel čas, kdy se může na svůj život podívat zvenčí, mimo shon a herecké plány. Zde je zřejmé, že ne nadarmo Portmanová získala diplom z psychologie — své osobní zkušenosti snadno zobecňuje v sociálně-psychologickém duchu.
Natálie Portmanová: Je legrační, jak se mnou zacházejí jako s strašně křehkým stvořením. A jsem jen těhotná, ne nemocná. Mám pocit, že těhotenství v našem světě ztratilo svou přirozenost, stalo se jakýmsi zvláštním fenoménem, který vyžaduje zvláštní zacházení — vše je tak zaměřeno na zachování již existujícího, že obnova vypadá jako úžasná výjimka.
Obecně pozoruji hodně změn. Dříve, před deseti lety, se hvězdy paparazzi bály, protože chtěly utajit svůj osobní život, nyní jsou za svou pozornost v rozpacích, protože chtějí být v očích veřejnosti „normální“ lidé, protože nadřazenost v naší průhledné realitě se stala špatnými mravy. Ve skutečnosti si hvězdy v žádném případě nezasloužily pozornost veřejnosti…
Kdysi jsem byl jako vegan černá ovce, teď je to jen jedna část hnutí za etické zacházení s přírodou, jedna z mnoha. Dříve byl přísný standard vzhledu, hubenost se zbožňovala a teď, díky bohu, existují modely ve velikosti XL a můj stylista říká: zlato, pět kilo by tě nebolelo…
psychologie: A jak se vám líbí tento nový svět?
NAPŘ: Můj oblíbený univerzitní profesor také říkal, že po první vlně technologické modernizace bude následovat další, hluboká. Modernizace vědomí. Lidé budou od politiků, od hvězd požadovat větší otevřenost – konec kupeckého hýření, od vlád – ekologické vědomí. Říkám tomu antielitismus – vzpoura uvědomělých mas proti tyranskému zbavování se, a to i na úrovni vkusu, kánonů, což je údajně akceptováno.
Jednou jsem se Cate Blanchett zeptal, jak všechno zvládá, má čtyři děti. A filozoficky poznamenala: „Tancuj a nauč se tančit“
Nebo, jak říká můj přítel novinář, když cestující tleskají pilotovi po nástupu do letadla: „Ale nikdo mi netleská, když předložím 10slovný článek.“ V nových poměrech se profesionalita stává normou, nyní je přípustné být hrdý jen na výjimečné činy, projevy téměř hrdinství. A já, mimochodem, v tomto novém světě jsem přestala být čistou vegankou, mám teď jiné priority, zdá se mi, vyšší: potřebuji být zdravá a silná, jsem matka. To je hlavní.
Bavilo vás být matkou?
NAPŘ: Abych byl upřímný, všechno je nejednoznačné. Nemyslím si, že „líbí se“ je zde to správné slovo. Před narozením Alepha jsem měla velké obavy – nedokázala jsem si představit, jak zkombinuji práci s dítětem, se kterým jsem tak chtěla být vždy, vždy… A nějak jsem se zeptala Cate Blanchett – je to moje nejstarší kamarádka, kterou miluji. jí moc — jak se jí daří, má čtyři děti. A filozoficky poznamenala: "Tancuj a naučíš se tančit." A přestal jsem se bát.
A když se Aleph narodil, ano, všechno se vyrovnalo samo – stal se prioritou, dokonce jsem opustila myšlenku XNUMX hodinové chůvy – nikdo by neměl stát mezi mnou a ním... Mateřství je pro mě jedinečné kombinace extrémů — dětská výživa a plenky s úplným sebezapřením, úzkostí, až hrůzou s rozkoší. Stáváte se zranitelnější a citlivější – protože nyní máte koho chránit. A silnější, odhodlanější – protože teď máte koho chránit.
Když v Paříži běžíte se svým dítětem na hřišti, dívají se na vás úkosem – to není akceptováno
Je to legrační, ale teď se dívám na člověka a říkám si, že přeci jen je někdo jeho matka a bude jí bolet, když se s jejím dítětem bude zacházet tvrdě. A změknu i v těch nejtěžších situacích. Pohled na věc je ale poněkud zkreslený. Po dvou letech ve Francii – můj manžel tam měl smlouvu na vedení baletu Opera de Paris – jsme se vrátili do Los Angeles. A víte, ve srovnání s Paříží... Někdo se v kavárně usměje na mé dítě a já jsem potěšen – jaký úžasný člověk, přátelský, otevřený!
Nebo možná nic takového. Prostě v Americe je normální se na miminko usmívat, vytvářet mu atmosféru vřelosti a přijetí. Když v Paříži běháte se svým dítětem po hřišti, dívají se na vás úkosem – to se nebere… A v Los Angeles se každý snaží nenarušit váš osobní prostor, nikdo se vás nesnaží naučit jejich dobré formě. Cítil jsem tento rozdíl – od Paříže po Los Angeles – právě proto, že mám syna.
Zdálo se mi, že jsi tak disciplinovaný a tak často se ocitneš v novém prostředí pro sebe, že bys měl bez problémů přijmout jakékoli normy… Nakonec jsi ve 12 letech hrál v cizině v Leonovi. stát se uznávanou herečkou, skončila jste v roli studentky a dokonce i na katedře psychologie, tak daleko od filmového průmyslu…
NAPŘ: Ale nové normy a hrubost se od sebe liší, že?
Hrubost?
NAPŘ: No ano, v Paříži, pokud se neřídíte místními normami chování, můžete být na vás docela drsní. Existuje... určitý druh posedlosti etiketou. I obyčejná cesta do obchodu může být stresující kvůli «protokolu», který musíte dodržovat. Jeden z mých pařížských přátel mě neustále učil „nákupní etiketě“: hledáte například věc své velikosti. Ale nejdřív musíte prodejci rozhodně říct: "Bonjour!" Poté musíte počkat 2 sekundy a položit otázku.
Můj bývalý mi říkal „Moskva“, řekl: někdy se tak smutně díváš z okna… Jsou to jen „Tři sestry“ – „Do Moskvy! Do Moskvy!"
Pokud jste vešli dovnitř, podívali se na věšáky a zeptali se: „Máte 36.?“, byli jste drzí a na oplátku můžete být drzí. Nepřemýšlejí o tom, jak udělat osobu vedle vás pohodlnější. Přemýšlejí o protokolu. Možná se tímto způsobem snaží zachovat svou kulturu. Ale bylo to pro mě těžké. Vidíte, ve Francii jsem se cítil opravdu unavený pravidly. Vždy jsem byl příliš disciplinovaný. Nyní se řídím spíše pocitem. Chci, aby se ostatní kolem mě měli dobře, aby se nikdo necítil ve stresu a podle toho se chovám.
Ovlivňuje psychologické vzdělání nějakým způsobem vaše chování? Myslíte si, že rozumíte lidem více než ostatním?
NAPŘ: Ano, k psychologům se chováte jako ke guruům. Ale marně. Zdá se mi, že jsem jen skutečný psycholog — každý pro mě není knihou již napsanou a vydanou v určitém vydání, kterou stačí otevřít a přečíst, ale jedinečným výtvorem, tajemstvím, kterému je třeba porozumět .
Jste specialistka na dětskou psychologii, pomáhá to ve vztahu k vašemu synovi?
NAPŘ: Všichni jsme si rovni, když uznáváme své děti. A každý je bezmocný před zázrakem – setkáním s touto osobou, vaším dítětem. Víš, jsem si docela jistý, že budu dobrá babička. Tehdy se — se zkušenostmi z mateřství a znalostí psychologie — vyčistím. A teď mezi námi není dostatečná vzdálenost – příliš patřím Alephovi.
Ale režisér musí být tak trochu psycholog. V práci na «The Tale of Love and Darkness» diplom rozhodně nebyl zbytečný. Vaše hrdinka v něm navíc trpí poruchou osobnosti… Mimochodem debutující režisér, který se rozhodl hrát hlavní roli i ve vlastním filmu, je statečný člověk.
NAPŘ: V mém případě už vůbec ne, ani odvaha a dokonce ani speciální práce. A psychologie zde, upřímně řečeno, není příliš mimo. Faktem je, že jsem točil film v Izraeli a o Izraeli. v hebrejštině. O lásce, nerozlučném poutu mezi synem a jeho matkou na pozadí vzniku státu Izrael. Toto je film o dospívání země a člověka. A vychází z pronikavého autobiografického příběhu velkého, bez nadsázky velkého Amose Oze.
Všechno je z izraelského vzduchu. A Izrael je moje země. Narodil jsem se tam, moje rodina je odtud, u mých rodičů občas mluvíme hebrejsky a židovské dědictví v naší rodině je velmi silné… „Příběh lásky a temnoty“ je můj film v plném znění, nikdo ho nemohl hrát tuto roli v něm, kromě mě. Jen by mi to vzalo smysl filmu, osobní význam, který jsem do něj vložil. Protože je to pro mě způsob, jak vyjádřit svou lásku k zemi a definovat svou identitu.
Víte, všichni moji američtí přátelé v mládí se tak či onak ptali na tuto otázku – kdo jsem? Co jsem? Ale pro mě taková otázka nikdy nebyla: Jsem Žid, Žid a Izraelec. Když řeknete: „Jsem z Izraele“, lidé mají tendenci zahájit 10hodinovou konverzaci o současné politice tímto způsobem. Ale pro mě tady žádná politika není, jsem prostě z Izraele, ze země, která ano, byla v čele civilizačních procesů, ale já jsem prostě z Izraele. A do Izraele patřím o nic méně než do Ameriky.
Co přesně pro vás znamená patřit k Izraeli?
NAPŘ: Je to... Když jsem se poprvé setkal s buddhismem, byl jsem trochu zmatený. Buddhismus je o ocenění toho, co máte a kde jste teď. A byl jsem jako celý judaismus, který… Což je jaksi nerozlučně spjato s touhou po tom, co nemáte. Ve vlasti, odkud byli Židé vyhnáni. A právě toto naše rozloučení „Příští rok v Jeruzalémě“ je zvláštní, jako by Jeruzalém Židům stále nepatřil.
Mluví za nás samotný jazyk: Izrael je zabudován do našeho náboženství jako něco, co nemáme. Ale už to máme, vlast je navrácena. A touha je stále přímo tam… A mám ji – melancholii. Někdy se to projeví. I když… Mám také východoevropské kořeny a hodně v naší rodinné kultuře a ve svém charakteru – odtud. Snad z Ruska, odkud pochází moje prababička.
Co například?
NAPŘ: Ano, ta melancholie. Jeden z mých přátel si myslel, že není Židovka, ale úplně Ruska. Dokonce mi říkal „Moskva“. A on řekl: ty si toho nevšímáš, ale to, jak někdy mrzneš a koukáš tak smutně z okna… Jsou to jen „Tři sestry“ – „Do Moskvy! Do Moskvy!" Někdy mě dokonce požádal, abych přestal s „moskvičem“. Slovanský romantický splín — tak Oz nazývá tento stav. Ale také máme tendenci očekávat zázraky.
A zdá se, že se nemáte na co těšit – váš život už teď vypadá báječně.
NAPŘ: To je jisté, mám velké štěstí: už mám spoustu zázraků. Pokud si však myslíte, že souvisí s kariérou nebo slávou, mýlíte se. Potkal jsem úžasného muže – Amose Oze. Zázrak. Daří se mi trávit hodně času doma. Dokonce si nastavujeme vlastní rituály – ve čtvrtek k nám domů přijíždí auto pro odpadky a já jsem vždy ve čtvrtek doma. Zázrak. O víkendech se scházíme s přáteli a jejich dětmi. Skoro každý víkend. Zázrak. Než jsme sem přišli, byli jsme s Alephem na procházce v parku a on poprvé uviděl králíka. A viděl jsem jeho oči. Byl to rozhodně zázrak. Na rozdíl od králíka, který odlétl od Alepha rychlostí létajícího talíře, jsou mé zázraky... krotké.