Obsah
Pokud je čtení pro vaše dítě velkým potěšením, potěšte ho o prázdninách roztomilými novinkami, které vybrala naše literární recenzentka Elena Pestereva. Tento výběr však zaujme i ty děti a dospívající, kteří se zdráhají knihu otevřít – takové krásné ilustrace a fascinující texty tu jsou.
“Hst zralých jahod”
Natalya Akulová. Od 4 let
Debutové příběhy Natalie Akulové o životě předškolačky Sanyi otevřely dětskou edici nakladatelství Alpina. Sanya je hlasitá, aktivní, vynalézavá – říká se jim „dítě“. Při čtení s dítětem si zároveň řeknete, odkud děti pocházejí, jak se vyrábí marmeláda, nanáší sádra a dojí krávy. V příbězích je sladká drásavá lyrika letních večerů. "Jak voní jahody?" ptá se Sanya. "Andersene," říká její otec, "alespoň, Puškine." A moje matka namítá: „Pushkin vůbec ne. Jahody voní štěstím." (Alpina. Děti, 2018)
„Kipperův kalendář“, „Kipperovi malí přátelé“
Mick Inkpen. Od 2 let
Baby Kipper od britského umělce Micka Inkpena je přátelský a chytrý. Na začátku léta si všiml, že na světě je „mnohem více živých tvorů s nohama a křídly, než si dokážete představit“, a začal zjišťovat jména malých sov, prasat, kachen a žab. Jak se jmenoval, když byl velmi mladý? Rychle se učí a také s přáteli rozumí světu – je to zábavnější. O Kipperovi jsou tři knihy, mají vřelou intonaci, vtipné kresby a pěkné zaoblené kartonové stránky. (Z angličtiny přeložil Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Společně s Polinou”
Didier Dufresne. Od 1 roku
Tato série knih pomůže rozvíjet samostatnost u dětí od jednoho a půl roku. Dívka Polina učí svou panenku Zhuzhu čistit si zuby, koupat se, oblékat se, vařit dort a dělat spoustu dalších užitečných věcí. Existuje osm knih o Polině, všechny jsou shromážděny v jedné sadě a jsou napsány učitelkou Montessori, mají jednoduché a srozumitelné pokyny pro rodiče – začněte hned a ve věku 3 let bude příprava na procházku snazší a jít do postele. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Medvěd Paddington”
Michael Bond. Od 6 let
Paddington je milující dítě, jako Medvídek Pú. Alan Milne dal svého medvěda svému synovi k narozeninám. A Michael Bond své ženě k Vánocům. A pak jí vyprávěl příběhy o tomto medvídkovi, velmi chytrém a zároveň velmi hloupém. Paddington přišel do Londýna z Dense Peru. Žije v obyčejné Brownově rodině s dětmi a hospodyní, nosí marmeládu v kapsách modrého kabátu a v koruně červeného klobouku, jezdí na prohlídky města a vernisáže, do zoo a na návštěvy, kamarádí se s antikvariátem Pan Kruber a miluje Starý svět. Čtu příběhy Michaela Bonda s 12letým dítětem a nevím, kdo z nás je miluje. Ale budou to milovat i děti – Paddingtona miluje několik generací po celém světě. (z angličtiny přeložila Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
„Do chaty! Historie života na venkově »
Evgenia Gunter. Od 6 let
Pamatujete si, že Lopakhin prodal třešňový sad na letní chaty? Tehdy přišly do módy letní chaty. S jejich vzhledem, luxus léta v přírodě šel do zaměstnanců, raznochintsy, studenty. Evgenia Gunther vypráví a Olesya Gonserovskaya ukazuje, jak se na léto přepravovaly knihovny a hudební nástroje, jak se z vlaku setkávali otcové rodin, co jsou lázně a proč sovětští letní obyvatelé stavěli domy 4 x 4 m, co je to „dacha of školka“ a jak nám chaty pomohly přežít hladová 90. léta. Toto je však dětská knížka, vaše dítě se naučí vyrobit píšťalku, prak, zemlánek a bungee, naučí se hrát gorodki a petanque, připravte se! (Procházka do historie, 2018)
„Velká kniha moře“
Yuval Sommer. Od 4 let
Tuto knihu prosím nabízejte svému dítěti pouze v případě, že jste si skutečně vybrali „u moře“ a ne „na venkov“. Protože listovat v něm bez možnosti dotknout se medúzy rukama a podívat se na rybu očima je zklamání: je moc krásná. Žraloci a mořské želvy, tuleni a velryby, dětské otázky a podrobné odpovědi, úchvatné ilustrace – když ne moře samotné, ale udělejte si s touto encyklopedií výlet do místního akvária. Můžete ji také vzít s sebou na pláž: řekne vám, jak a koho tam můžeme potkat po odlivu. Mimochodem, The Big Book of the Sea není jen encyklopedie, ale také hra! (Přeložila Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 kroků k tobě." Jak se stát šťastnějším“
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Od 12 let
Zásoby by se měly v létě správně doplňovat, aby v zimě bylo za co utrácet a už bylo možné se zotavit. Spisovatelka Aubrey Andrews a učitelka meditace Karen Bluth shromáždili pod jednou pokrývkou ty nejmocnější a nejjednodušší praktiky relaxace a koncentrace, sebepozorování, digitální detox, vizualizace a mnoho dalšího. O prázdninách si můžete pomalu osvojit pózy kobry a psa, naučit se vařit energetické svačiny a antistresové snídaně, vytvořit si kapslový šatník a recenzovat ty nejlepší komedie. Darujte to svým dívkám a zkuste to cvičit sami, čím dříve, tím lépe: léto netrvá věčně. (Z angličtiny přeložila Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
„Dívka, která pila měsíční svit“
Kelly Barnhillová. Od 12 let
Tato fantasy, kterou The New York Times Book Review přirovnává atmosférou a uměleckou úrovní k Peteru Panovi a Čarodějovi ze země Oz a čtenáře ke kresleným Mijazakim, zaujme nejen teenagery, ale i dospělé. Jeho středem je příběh čarodějnice s dobrým srdcem a její 12leté žákyně, dívenky Měsíce, obdařené magickými silami. Kniha, ve které je mnoho tajemství, úžasných osudů, lásky a sebeobětování, uchvátí do svého kouzelného světa a nepustí až do poslední stránky. Ne náhodou se stal bestsellerem New York Times a získal Newbery Medal (2016), prestižní literární cenu udělovanou za mimořádný přínos americké literatuře pro děti. (Z angličtiny přeložila Irina Juščenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 let, přečetl nám knihu
„Nikita hledá moře“ od Darie Vandenburgové
„Nejvíc ze všeho se mi v této knize líbil samotný Nikita – i když nevypadá jako já. Vlastně to nikdy není stejné. Nikita přišel k babiččině dači. Na dovolené. Zpočátku byl nespokojený a chtěl jít domů k rodičům sledovat kreslené filmy a hrát si na počítači. U dače byl neobvyklý a nepříjemný. Dokonce chtěl v noci utéct – ale uvědomil si, že ve tmě cestu nenajde. Babička ho naučila například mýt nádobí a celkově se osamostatnit. Jednou to umyl a podruhé říká: co, umyj to znovu?! Nelíbilo se mu to. Ale měl hodnou babičku, vůbec takovou normální babičku, opravdovou. Jak to v její roli má být: vymyslela hru o dracích, aby myl nádobí, jako by si hrál. A nakonec začal Nikita dělat spoustu věcí sám. Babička mu vyprávěla o astronomii, ukazovala mu hvězdy ze střechy domu, mluvila o moři, dokonce s ním byla na výlet za mořem – ví toho hodně a bylo to opravdu zajímavé číst. Protože s Nikitou mluvila jako dospělá. A už umím mýt nádobí a jezdit na kole, jsem samostatný. Ale opravdu chci k moři – k Černému nebo Červenému! Nikita našel svůj vlastní, ukázalo se, že je to fádní, ale kouzelné.
Daria Vandenburg „Nikita hledá moře“ (Scooter, 2018).