Dnes je na „Polici“ román „Mechanický pomeranč“ od Anthonyho Burgesse, vydaný v roce 1962 a adaptovaný v roce 1971 Stanleyem Kubrickem. Podle zápletky díla byl Londýn „zajat“ teenagerskými gangy, pro které se z násilí stal sport. Hlavní postava románu Alex má také gang složený z teenagerů, jako je on. Mluví svým vlastním slangem, kterému říkají „Nadsat“. Tento žargon jsem vymyslel sámAnthony Burgess, který psal některá ruská slova v latině (během vývoje spiknutí byl autor v Leningradu, což se odrazilo i ve jménech některých míst v románu - Park vítězství, obchod Melody atd.) A „Nadsat“ není nic jiného než desetinná předpona „- nadtsat“. Alex a jeho gang, oblečeni v extravagantních kostýmech, se každou noc potulují po Londýně, bojují s jinými gangy, útočí na kolemjdoucí, okrádají obchody a dokonce zabíjejí. Za vraždu jde Alex do vězení, kde výměnou za předčasné propuštění souhlasí s experimentální léčbou. Léčba spočívá v vymývání mozků, v důsledku čehož i myšlenka na násilí způsobuje strašnou bolest, která ho vede k pokusu o sebevraždu. Kniha inspirovala více než jednu hudební skupinu k vytváření písní a některá k ní určená alba, například Sepultura a ruský kolektiv B-2.