Obsah
Konec zimy, byť tak nezvykle teplý jako ta současná, není zrovna nejlehčí. Abyste to přežili, potřebujete úsilí, průlom, zdroje, na které ne vždy stačí. Pár večerů se zajímavou knihou je pomůže naplnit.
Slušivý
„O těle duše“ od Ludmily Ulitské
Po polobiografické knize Jacob's Ladder Ludmila Ulitskaya oznámila, že se již nebude věnovat velké próze. A skutečně, nevydala román, ale sbírku 11 nových povídek. To je skvělá zpráva: příběhy Ulitské se svým pevně stlačeným pramenem soukromé historie zůstávají v duši dlouhou dobu. Málokdo dokáže odhalit podstatu lidské povahy v lakonické zápletce tak přesně, aby ukázal osud na pár tahů.
Zde je příběh „Serpentine“ (s osobním věnováním Jekatěrině Genievovi) – o talentované ženě, filoložce, bibliografce, která postupně začíná zapomínat slova a jejich význam. Dokážete si představit, co slovo znamená pro knihovníka? Ulitskaja překvapivě metaforicky, ale zároveň téměř hmatatelně popisuje, jak se hrdinka krůček po krůčku posouvá po serpentinách svých neuchopitelných vzpomínek do mlhy zapomnění mihotající se vpředu. Spisovatel dokáže slovy kreslit obrysové mapy lidského vědomí a působí to velmi silným dojmem.
Nebo například „Drak a Fénix“ napsaný po cestě do Náhorního Karabachu, kde místo neřešitelného konfliktu mezi Armény a Ázerbájdžánci vládne oddaná a vděčná láska dvou přátel.
Chce to určitou odvahu odvážit se podívat za horizont a velký talent pro psaní popsat, co viděl.
V příběhu „Blahoslavení ti, kteří…“ začnou starší sestry, třídící se v rukopisech své zesnulé lingvistické matky, konečně mluvit o tom, co v sobě celý život uchovávaly. Ztráta se mění v pohodlí a zisk, protože vám umožňuje setřást odpor a pýchu a vidět, jak moc se všichni tři navzájem potřebovali. Povídka o pozdní lásce Alice kupuje smrt je příběhem dlouhověké osamělé ženy, která má z vůle osudu malou vnučku.
Dotýká se otázek intimity, příbuzenství duší, přátelství, Lyudmila Ulitskaya se nevyhnutelně dotýká tématu oddělení, dokončení, odchodu. Materialistka a bioložka na jedné straně a spisovatelka, která věří přinejmenším v talent a inspiraci, na druhé straně zkoumá onen hraniční prostor, kde se tělo dělí s duší: čím jste starší, tím více přitahuje, říká Ulitská. Chce to určitou odvahu odvážit se podívat za horizont a velký talent pro psaní popsat, co viděl.
Smrt, která stanovuje hranice, a láska, která je ruší, jsou dva věčné motivy, pro které spisovatel našel nový rámec. Ukázalo se, že je to velmi hluboká a zároveň jasná sbírka tajných, prožitých příběhů, které si člověk chce znovu přečíst.
Ludmila Ulitskaya, "Na těle duše." Edited by Elena Shubina, 416 s.
Portrét
„Serotonin“ od Michela Houellebecqa
Proč tento zachmuřený Francouz tak uchvacuje čtenáře, když znovu a znovu popisuje blednutí osobnosti svého intelektuálního hrdiny středního věku na pozadí úpadku Evropy? Smělost řeči? Prozíravé hodnocení politické situace? Zručnost stylisty nebo zahořklost unaveného inteligentního člověka, která prostupuje všemi jeho knihami?
Sláva přišla Houellebecqovi ve věku 42 let s románem Elementary Particles (1998). Do té doby se absolvent agronomického ústavu stihl rozvést, sedět bez práce a být rozčarovaný ze západní civilizace a života vůbec. Welbeck každopádně hraje téma beznaděje v každé knize, včetně Submission (2015), kde popisuje proměnu Francie v islámskou zemi, a románu Serotonin.
Dříve emocionální život se na pozadí serotoninové anestezie mění v sled mechanických akcí
Jeho hrdina Florent-Claude, podrážděný na celý svět, dostává od lékaře antidepresivum s hormonem štěstí – serotoninem a vydává se na cestu do míst mládí. Pamatuje si své milenky a dokonce sní o nových, ale „bílá oválná tableta… nic nevytváří ani neupravuje; ona vykládá. Všechno konečné to projde, nevyhnutelné – náhodné…“
Dříve emocionálně nasycený život se promění v sled mechanických akcí na pozadí serotoninové anestezie. Florent-Claude stejně jako ostatní bezpáteřní Evropané podle Houellebecqa umí jen krásně mluvit a litovat ztracených. Lituje hrdinu i čtenáře: nic jim nepomůže, než promluvit a uvědomit si, co se děje. A Welbeck tento cíl nepopiratelně dosahuje.
Michel Welbeck. "Serotonin". Z francouzštiny přeložila Maria Zonina. AST, Corpus, 320 s.
Odpor
„My Against You“ od Fredrika Backmana
Příběh o střetu hokejových týmů dvou švédských měst je pokračováním románu „Bear Corner“ (2018) a fanoušci se v něm setkají se známými postavami: mladou Mayou, jejím otcem Peterem, který kdysi prorazil do NHL, hokejovým hráč od boha Benyi … Juniorský tým, hlavní naděje města Bjornstad, se téměř v plné síle přestěhoval do sousedního Hedu, ale život jde dál.
Je zajímavé sledovat vývoj událostí bez ohledu na to, zda máte rádi hokej a uvědomujete si děj předchozí knihy. Buckman pomocí sportu mluví o našich nejistotách a obavách, odolnosti a motivaci. Skutečnost, že je téměř nemožné něčeho dosáhnout sám, se nemůžete pouze nechat zlomit. A pak se musíte znovu sjednotit, abyste dosáhli výsledku.
Překlad ze švédštiny Elena Teplyashina. Sindibád, 544 s.
přátelství
„Vzduch, který dýcháš“ od Francise de Pontis Peebles
Uhrančivě hudební román amerického Brazilce Peeblese o ženském přátelství a prokletém daru velkého talentu. Dorish (95) vzpomíná na své zbídačené dětství na cukrové plantáži ve 20. letech a na dceru svého pána Grace. Ambiciózní Graça a tvrdohlavý Dorish se doplňovaly – jeden měl božský hlas, druhý měl smysl pro slovo a rytmus; jeden věděl, jak okouzlit publikum, druhý – prodloužit účinek, ale každý zoufale toužil po uznání toho druhého.
Rivalita, obdiv, závislost – tyto pocity vytvoří z provinčních dívek brazilskou legendu: Graça se stane skvělou umělkyní a Dorish pro ni bude psát ty nejlepší písně a znovu a znovu prožívat jejich nerovné přátelství, zradu a vykoupení.
Překlad z angličtiny Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 s.