"Nemůžeš tolik milovat jednoho člověka." I když je to tvoje matka." V dubnu můžete na velkých obrazovkách některých měst stále vidět „The Promise at Dawn“ — pečlivou adaptaci knihy Romaina Garyho o velké, vše pohlcující a ničivé mateřské lásce.
Matka svého syna miluje. Násilně, něžně, ohlušující. Obětavě, náročně, zapomínání na sebe. Jeho matka sní o jeho skvělé budoucnosti: stane se slavným spisovatelem, vojákem, francouzským velvyslancem, dobyvatelem srdcí. Matka křičí své sny na celou ulici. Ulice se v odpověď zašklebí a zasměje.
Syn svou matku miluje. Neohrabaně, rozechvěle, oddaně. Neobratně se snaží dodržovat její předpisy. Píše, tančí, učí se střílet, otevírá účet milostných vítězství. Nejde o to, že žije – spíše se snaží ospravedlnit očekávání, která jsou na něj kladena. A přestože zpočátku sní o tom, že se ožení s matkou a zhluboka se nadechne, „myšlenka, že matka zemře dřív, než se splní vše, co očekává“, je pro něj nesnesitelná.
Nakonec se ze syna stane slavný spisovatel, voják, francouzský velvyslanec, dobyvatel srdcí. Jen ten, kdo to dokázal ocenit, už nežije a nemůže si to sám užít a žít pro sebe.
Hrdinova matka nepřijímá svého syna takového, jaký je – ne, vyřezává si z něj ideální obraz
Syn splnil a nebude plnit své vlastní — sny své matky. Slíbil sám sobě, že „ospravedlní její oběť, stane se hoden její lásky“. Požehnán jednou zdrcující láskou a náhle o ni zbaven, je odsouzen k touze a naléhavě prožívat své osiření. Napište slova, která nikdy nepřečte. Předveďte výkony, které nikdy nepozná.
Pokud použijete psychologickou optiku, „Promise at Dawn“ vypadá jako příběh o absolutně nezdravé lásce. Matka hrdiny Niny Katsev (ve skutečnosti — Mina Ovchinskaya, na plátně — brilantní Charlotte Gainsbourgová) nepřijímá svého syna takového, jaký je — ne, vyřezává si z něj ideální obraz. A nezáleží na tom, co ji to stojí: "Až příště někdo urazí tvou matku, chci, aby tě přivedli na nosítkách."
Matka bezvýhradně, fanaticky věří v úspěch svého syna — a s největší pravděpodobností se díky tomu stane tím, co ho zná celý svět: vojenským pilotem, diplomatem, jedním z nejpopulárnějších spisovatelů ve Francii, dvakrát laureátem Goncourtovy ceny. Bez jejího úsilí by světová literatura hodně ztratila… ale stojí za to žít svůj život a snažit se naplnit očekávání ostatních?
Romain Gary se zastřelil ve věku 66 let. Ve své poznámce o sebevraždě napsal: „Všechno můžete vysvětlit nervovou depresí. Ale v tomto případě je třeba mít na paměti, že to trvá od mé dospělosti a že to byla ona, kdo mi pomohl adekvátně se věnovat literárnímu řemeslu.